I haven’t been back to Nicaragua since last February. Circumstances there just haven’t warranted a trip. Ten months seems like a long time when I look at the calendar, but it’s more like a lifetime when I consider how much Spanish language ability I’ve lost during that time. (It’s loss that I could ill afford; I have referenced my Spanish language frustrations here in past entries.) It’s true what they say: if you don’t use it, you lose it. Over the years, I struggled to understand everything that was being said in conversations taking place around me; now I seem to be pretty well lost. The loss of ability to converse, to understand, to explain, to empathize, is a disappointing loss of hope on my part to ever be able to speak with Nicaraguans in their own language.
It strikes me that I may not be the only one.
The U.S. government finds itself in shutdown mode once more. This particular episode seems destined to be of longer duration than the 3- day closing earlier this year or the 16 days experienced in 2013, with the President alternatively claiming “the mantle of responsibility” for himself and blaming Democrats for obstructionism. The Democrats in return have folded their arms and claimed “no money for a wall.” On this, the ninth day of the current closure, the sides are not speaking. They seem to have lost their ability to speak with one another in a common language of compromise. (Something that members of government are charged with doing, by the way.)
Meanwhile, as I bemoan the shrinking opportunity for me to hear and understand Nicaraguans, it’s clear that Nicaraguans are suffering from a similar sort of loss. Theirs is not the loss of words- there have been plenty from both sides of the current impasse- but rather the loss of peace, security, and, in some cases, livelihoods. In a country which already faces immense difficulties of poverty, natural disasters, economic limitations and a history of international intrusions, the loss of meaningful national dialogue is nothing short of tragedy. It’s as though the two sides are speaking different languages.
To complicate matters, we live in an age of technology-centered communication, one which seductively encourages the impersonal use of digits in lieu of voices. Tweets attempt to tell us what to believe as true. E-mails provide shelter to type things we might never consider saying in person. Social media permits the replication and amplification of sometimes false or misleading information. We are told that the digital age should be an assist to language and communications everywhere, yet the modern-day record tells a different story of alienation, mistrust and a growing distance between ourselves and “others,” in locales all over the world.
As a result, perhaps truth and understanding have become qualities that we can only know for personally. Maybe I can come to know Nicaraguan partners only on the basis of shared conversation, face-to-face, Spanish-to-Spanish (if I ever get good enough). Perhaps in this country, the tweets of a compulsive prevaricator have to be disregarded and we must access ideas of substance from more reliable sources. And the claims of either an autocrat or a protestor require affirmation by sources we know and trust and with whom we have spoken. In short, what we know to be true has to come from discourse and discernment through common language If our words have no meaning, then they are no more than empty sounds.
The quality of my Spanish non-fluency diminishes even further with lack of use. Likewise, the quality of our language- our ability to communicate effectively with fellow human beings- diminishes when not exercised regularly. Contrary to some modernists, language does matter, whether it’s the diction, the context or the grammar that make up our best efforts to let another human being know our truth.
It’s a new year. In what is surely a great irony, I pray for the opportunity to return to Nicaragua and to display my utter lack of Spanish language skills. It may be painful but it places me face-to-face with others who also deeply wish to share what they have to teach, what they know as their reality. Here in the U.S., I hope that the men and women entrusted with bipartisan and compromise governance of our country belatedly recognize the damage that their lack of common language is doing to this nation. In Nicaragua, I long for a peaceful resolution to the tensions which have ripped apart that country in ways too terrible to imagine even a year ago.
In every case, hope for healing begins in the expression and meaning of our words, and whether they are shared with any measure of both honesty and compassion….
In all of history, mankind has too often concluded that truth tends to hurt us. Whether in refusing to face a reality which we don’t wish to acknowledge or bending a reality to serve some other purpose, we are masters of deceit. The continuing deaths of 130 Yemeni children per day is a truth better left unknown. Thousands of immigrants approaching the southern U.S. border are more easily dismissed when seen as criminals. We even bend the truth to our own detriment, as when misrepresenting to our physicians how much we exercise, how much we drink, what we eat. (Really?)
One of the great ironies is that speaking the truth- which is said to set us free- is one of the most difficult tasks of our lives. Which is why we stand in such awed respect of those who summon the will to say the truth, regardless of the cost. One such individual is profiled in the “Nica Update” section of this website. Our most recent entry there presents the testimony of Ligia Gomez, former Manager for Economic Research for the Central Bank in Nicaragua, and Political Secretary of the Sandinista Leadership Council in that State institution. Read her story, an increasingly rare profile in courage and truth-telling. She has given up much in speaking her truth.
In our complex and results-driven existence, we tend to value what we can possibly get done, and think less about how the thing has been done. The current U.S. president likes to heap praise upon himself for the current strength of the U.S. economy. What he will never talk about is the cost of this economy- in terms of debt, environmental degradation and the threat to our very planet- to be born by future generations. In other words, the truth we are unwilling to tell our children is that we are creating future burden for them for our own comforts today. That truth is a painful one; it’s much nicer to contemplate living in excess and comfort today: have you seen the numbers? Simply fantastic!
Of course, truth is rarely an absolute. It is shaped by our life experiences, our feelings of compassion, and ultimately just how willing we may be to live with the discomfort that truth creates. No one owns the market on truth. Maybe the best we can do is to be truthful with ourselves before demanding the truth from others. Self-truth gives us the opportunity to be truthful with others and better qualified in calling out deceit when we hear it….
This article appeared on the website of “Nicaragua investiga” on October 17, 2018. The anonymous author is a victim of sex abuse. While it is similar to the reflection of Daniel Ortega´s stepdaughter, Zoilamerica Narvaez, in drawing a parallel between the dynamics of abusers with their victims and the relationship of Ortega with the country, this reflection goes a step further. She points out the type of change that needs to happen in relationships throughout society, and the need to break the silence of abuse at all levels, for real and lasting change to happen. This is a relevant reflection for any society, as evidenced recently in the US in the Kavanaugh hearing and priest abuse scandals.
“Nothing will be more revolutionary for our new Nicaragua than that the road to the liberation from the dictatorship be accompanied by the liberation of our consciousness”
This is a reflection that will end up being uncomfortable for many, but it is necessary and urgent for those of us who profoundly believe that it is possible to build a different country, because I am not going to settle for getting rid of a political dictator and continuing with the multiple dictatorships that have crushed us girls and women of my country, Nicaragua, for centuries.
To start, I will say that I am one of many girls who have learned too early the horror of the violence in our bodies at the hands of a relative, and who see in the situation of Nicaragua today too many similarities with the multiple violences that we women experience daily in this country.
I was born into a poor, Catholic and Sandinista family, where you could not speak ill about neither the priests nor the Comandantes. In this way I learned that silence could kill, and that a cry is a powerful weapon that all of us carry within us, and that has saved many of us. I am one more of the Zoilamericas who have said no more along with thousands and thousands of us who have rebelled against the Great Abuser.
Daniel Ortega is a sex abuser and also an abuser of the people. He and Rosario Murillo have operated with their victims in the same way that they have done with an entire country. In a sad but clear similarity, what has happened to Nicaragua is the same as the girl that falls into the claws of a predator disguised as a lamb who comes up to offer a piece of candy, sticks his dirty hands inside her clothing, snatches away her freedom and imposes silence on her, believing that she is never going to be capable of rebelling.
To the surprise of the abuser, the girl breaks the infernal pact of silence, begins to speak about it, first in a low voice, and little by little finds support, until one day shouts it in a loud and clear voice, and now no one can shut her up. The abuser has two options, shoulder the blame, or on the contrary, deny his responsibility, say to the entire world that the girl is to blame, and threaten her or, if it is possible, hurt her.
The story is the same in respect to Nicaragua. To the surprise of the dictator, the people broke their silence, we began with small protests, followed by others a little bigger, and others bigger and bigger until the shout of “No more” was deafening. The dictator had two options, and chose the same path that almost all sex abusers choose: deny the facts, blame the victim, threaten and even kill.
What is in play in both cases is not just the ongoing abuse of this girl or Nicaragua, but the possibility to continue hidden behind the mask of the lamb that allows him to continue the hunt without being discovered, continue making use of power, controlling and abusing a country, in the same way as he controls and abuses a body. The analogy is as perverse as it is appalling.
But more perverse is thinking that Nicaragua is one of the countries with the most sex abuse incidents in Latin America (5,000 denouncements per year), in other words that we are in a country full of men of the same calibre as the dictator Ortega. Men who have abused the girls who are around them for believing themselves owners of their bodies, and who have taken advantage of the trust which these victims have in them in order to violate their integrity.
Many of these abusers have been shielded by relatives, neighbors, the community, the authorities, the churches,…we live with these men on a daily basis, and it is even possible that we may be marching in the streets with many of them demanding freedom and justice. It is not by chance that as a society we have tolerated the fact that a man accused of sexual abuse would take power and that we would allow him to submit the country to the same dynamic as his victims. It is not by chance, because in the end sexual violence, and any type of violence practiced by men, does not seem acceptable to us.
Well that tolerance of macho violence ends up being equally despicable as the dictatorship to me. Not only because of all the damage to the lives of girls, boys and women; but because I am convinced that what we are experiencing today is the result of that macho culture that teaches men to control and subdue whatever and whoever it might be: girls, boys, women, nature, their workers, the people that surround them, and in the end an entire people. And then I ask myself, what is the difference between what we are fighting today in the streets, and the social networks from the daily dictatorship that is established and intact in our homes and that is deeply rooted in our social co-existence?
There is no difference between them, they are the same thing, they come from the same roots. The Ortega dictatorship is machista, violent, abusive, disparages life and abuses power, just as the man does who does abuse in the family, who disrupts the intimacy of girls and boys, who harrasses at work, who takes advantage of their investiture and authority as priest, teacher or president of a country.
Surely these reflections will be portrayed as inappropriate divisionism, but I am writing today precisely for that reason, because I am extremely concerned that, as happens to girls who experience abuse, in the name of family unity and to not create divisions, we let any form of macho violence continue occurring and continue saying, “there will be time for that later”. No. The time is now.
It is now when we can give ourselves the right to question everything that has not helped us to be happy as a society and as a people. It is now- not tomorrow, nor at another moment – when we can make way for a profound and serious debate on the society that we want, and it is now when we have to decide whether we are really committed to change in the system, or if we are playing at “changing it all in order to not change anything,” as goes an old premise in politics.
It seem to me that we urgently need to make a personal and collective appeal in our community spaces, and in the social and political organizations that we are strengthening in the face of the dictatorship, on this topic, without fear that conflicting positions might emerge, without fear of questioning ourselves, for example:
How can we rebuild a country in democracy if we are full of real or potential sexual abusers in families, neighborhoods, churches, schools and communities who we do not dare to question in the name of anti-Ortega unity?
How are we going to be different, the generation of rebellious youth of 2018, from those from the 80s who relegated the role of women to lesser positions, and tried to send them back to the kitchen after having fought shoulder to shoulder with them in the mountains?
How can we ensure that the history not be repeated of consecutive and ongoing abuse in all the spheres of our lives as a society, from the smallest, like the family to the most public sphere, like the government, if we do not disrupt the bases of that form of the exercise of power?
I imagine also that these reflections will awaken the typical misogynist comments that I have heard in forums and social networks. Unfortunately the great majority of these comments will come from fellow men and women who are also fighting against the dictatorship with expressions like “a feminazi is the one writing this” or “it is not the moment to talk about these issues because they distract from the principal objective of the struggle” or “to talk about feminism is excluding because not all of us who are in the struggle are feminists”.
I already have a response for you: yes, I am talking about feminism, everything that I write here is from my consciousness as a feminist woman. And even more, I can assure you that a feminist, anti-racist, anti-capitalist, ecological…revolution is the only one that will really be inclusive, and is what we many girls aspire to who have put our lives at risk in these six months, and from long before that.
Even more, I will tell you that it is impossible to think about the word REVOLUTION without feminism, because revolutionize is changing from the roots the bases for an unequal society for another one that is open, inclusive, with social justice and human rights for everyone. And it is a secret to no one that our bases as a society are rotten, and in its rot seethes sexism.
Nothing will be more revolutionary for our new Nicaragua than the road toward the liberation from the dictatorship come accompanied by the liberation of our consciousness. And this implies destabilizing all the powers and backward ideas that we have inherited, exchanging them for ideas of equality between men and women, for social justice, respect for diversity, the right to decide without conditions for women, the right to say no more to any abuse not matter where it comes from, respect for nature…in other words, exchanging them for profoundly feminist ideas and practices. This is the society that I dream about, this is the revolution that I want for my country, and for the girls and boys who are going to inherit this country, so that never more will their voices be quieted in the face of the irrational desires of any predator, sexual nor political.
This is an interview done this week of Zoilamérica Ortega Murillo, Rosario Murillo´s daughter, and Daniel Ortega´s step daughter. (She is mentioned by Pinita in the previous post). Here she compares her experience of being an abuse victim of her stepfather and the complicity of her mother, with the current experience the country is undergoing.
Zoilamérica Ortega Murillo
“No one would like to have a murderer as the woman who gave you life”
“Daniel Ortega and Rosario Murillo no longer have a way out”, stated Zoilamérica, daugher of Murillo in exile in Costa Rica.
By Yamlek Mojica Loásiga, August 21, 2018 in Seminario Universidad
“We are facing a fundamentalist sect”, Zoilamérica Ortega Murillo.
The name of Zoilamérica has been in the collective memory of Nicaraguans now for decades. Daughter of Rosario Murillo, and step-daughter of Daniel Ortega, who in 1998 she denounced for having raped her for more than 20 years, and Murillo for being an accomplice of those crimes. Since then she has been the victim of harassment and intimidation on the part of the presidential couple. Five years ago, due to that same persecution, she went into exile in Costa Rica.
Zoilamérica is a sociologist and currently works as a university professor. She states that what is happening in Nicaragua is a case of a fundamentalist sect similar to the Nazis.
In this interview she analyses her mother´s way of governing, and the persecution of the Nicaraguan state against opposition actors of Ortega even on Costa Rican soil.
Do you think there are similarities between the crisis of Nicaragua and your history of abuse?
There is a sensation that life trained me to experience the first symptoms of the cruelty, manifested in the abuse, as well as in the terrible vengance that my mother undertook in order to get from me a retraction of my denouncement of Daniel Ortega for sex abuse. And to silence and isolate me.
I feel that the most difficult part is not that the brutal and ever more unscrupulous forms of repression against the people be repeated in the scenario, but rather the way in which the exercise of power has been internalized.
I have compared it exactly to the dynamics between sexual abuse and the abuser, in the sense of this first stage that the cycles of abuse have, of manipulation, of the creation of conditions to get one to consider the right of possessing. I feel that unfortunately the revolution has become a great tool for manipulation.
In my case there were the family connections between the abuser and myself: in this case it was the manipulation of the symbols of the revolution, the discourse, the sentiments, all the history. That manipulation worked, I believe, in the same way that it works in sexual abuse. On that basis we give over quotas of our will to that person. In the case of sexual abuse, out of fear, because of the co-dependency, a point arrives where the abuser annihilates all your will. Likewise in Nicaragua we were giving over quotas of power that ended up building this abysmal concentration, that annihilation of will.
Then, I had no other option than remaining isolated for a long time, remaining for a long time under the effects of what the violence then was. But the hardest thing is seeing how this process of manipulation in the violence in Nicaragua, the concentration of power, was also similar in terms of the silence that surrounded me for many years.
In what sense?
I remember that after I made the denouncement, the question most asked of me was whether anyone knew. Now we can ask ourselves: Did no one know that there had been so much electoral fraud? Did no one know about a political pact that was done to distribute among themselves the branches of government? Yes they did know. Why did no one say anything? It is confirmed that complicity does work, and that sexual aggressors clearly choose those they want to convert. We were vulnerable coming from a context of dictatorship, and we thought that we were going to get out of it, fully believing in someone.
It is the same thing that happened with a ten year old girl who came from a world of deprivation and that suddenly the revolution comes, added to that power, and invents for her a world of protection that then turns into a world of abuse. I believe that the most complicated part for me has been that it is being repeated today. The complicity of my mother becomes present again. A complicity with two actors who have as their only purpose in life keeping and sustaining political power. Exactly in the same way in which they stated their alliance around denying the facts about which I accused them, that capacity continues functioning in the same way that they try to disguise and give another version of the facts.
Why do the ranks of the Sandinista Front of National Liberation keep quiet about Ortega?
I think that part of this manipulation has to do with turning loyalty into complicity. On the other hand, if we take that path, denouncing is a synonym of betrayal, thinking differently is also a synonym of betrayal. In this fundamentalist culture that the Sandinista Front has, enough mechanisms have been found to also subdue willpower. This subjugation also is marked by opportunism, because there are also those who have been paid to quit thinking. Nevertheless, I believe that we should not assign the same responsibilities to the leaders, as to people who so far continue expressing to being close to feeling that the FSLN is their option. They are people who, in spite of everything they see, want to try to rewrite history. There are people who will continue saying that they are sandinista, and that they are going to continue supporting a sandinista government, even though they are not allowed to say that Daniel Ortega is not the one. I think that it is important to understand the quota of pain, of sacrifice of many people. Still in Costa Rica there are people who say they have contradictory emotions, of course, because it hurts them to say that they gave everything in exchange for nothing.
You talk about loyalty. Is the FSLN loyal to Rosario Murillo?
I would not call that loyalty, but submission, She has a capacity to exercise leadership in a ruthless manner. Being ruthless implies that everything that is in front of you should be useful to your purposes. Without being able to say no. Loyalty assumes your willingness, but none of these people are asked if they want to be loyal to her, but rather today are trapped in a power dynamic that they cannot get out of. Even this mechanism of turning everyone into murderers so that in the end all are accused is part of the same dynamic. That is not loyalty. It has to do with methods of profound subjugation. This that I am telling you has to do with that Machiavellian capacity for subjugation. She is an expert in creating forms of submission. I do not know if there is another person with the same capaity for impregnating fear. It is very interesting because suddenly in the Nicaraguan imagination, even up to a very short time ago, Daniel was the good one and Rosario was the evil one. This precisely has to do with the fact that his gift is manipulation, and her gift is creating terror.
Why the insistence of Murillo on minimizing people? Why does she need to describe the oppositon as “residue” and “scraps”?
Something that for me was always difficult was the indifference. In other words, with that indifference the message is: “you do not exist”. I did not exist as her daughter for ten years, ten years of not knowing absolutely anything until I withdrew the lawsuit, because I couldn´t do it any longer, because that was being translated into revenge. Where I am getting at, on the one hand, is that profound conviction that “no one is as great as them.” On the other hand, is the mystery of the verbalization in order to be small. I do believe that people have compared the Nazi context and the superiority of the races to them. Here also we are facing a fundamentalist sect, only that it was created tailor-made to the need itself for alienation. It is an act of absolute arrogance and superiority that turns into something very dangerous, because no one is like them. This means that everything that surrounds them should be eliminated, and even more so the smaller they are. In this search for answers they think that they have some type of insanity, and in that way we excuse them because “they do not know what they are doing”, and that is not true. Or we give them the proper title of dictators and we think then this justifies their political logic, but what we have in Nicaragua is worse than that; it is a case of political alienation. They are alienating everything that would justify them as the omnipotent and only ones with the power to lead the country.
What do you feel when you see the name of your mother accused of so many crimes?
In one of the vigils for Nicaragua I had a very intense experience, because seeing a sign of Rosario Murillo and Daniel Ortega with a big sign of murderers still touches my conscience. I think that no one would want to have a murderer as the woman who gave you life. It is profoundly contradictory. It still is a blow to my humanity. Nevertheless, it is the reality that I have had to live with and about which I continue to learn, above all, trying to understand what this is going to mean for me in the future. This is the most difficult thing. There are people who do not know the difference between them and me; there will be a time at the end of their days that I will have to articulate where their story ended and where mine ended.
You fled from Nicaragua in 2013. Do you identify with this exodus of Nicaraguans who are fleeing out of fear of your family?
There is a principle of refuges status that is interesting, and it is called fleeing out of a well founded fear. I would say that for Nicaraguans you will have to open a chapter that would be called “well founded terror.” If I could express the level of terror that I experienced on knowing that my own mother could be capable of hurting me and hurting my children, I can understand that the situation of fleeing is because they are sowing terror. They want left in Nicaragua those who accept being subjugated, they do not care how many of us leave, as long as those who stay accept being in jail, kidnapped, and that they are not going to accomplish. Definitely those who come from Nicaragua are people who cannot live with that fear that they are sowing. It will have to be seen what it means to have a wave of terrorized immigrants with the conditions that implies. They are designing a country tailor-made for the reign that they need.
Persecution from paramilitaries has been denounced within Costa Rica. Do you believe it?
I think it is very difficult for the government of Costa Rica to admit it, but the geographic closeness would allow one to think that this risk exists. It is a serious situation. Above all because of the possibility that they might have deserters within their own ranks fleeing to Costa Rica, and they can be the people who supply information that can implicate them. It has to be understood that Daniel Ortega above all is going to avoid a trial for crimes against humanity; the family, better said. We have to be careful in not placing in doubt the capacity of the Costa Rican state to protect us; rather, it is recognizing that they can turn any circumstances into circumstances of risk.
What other things have you experienced here? Have you been the victim of xenaphobia?
Costa Rica is a country with highly advanced legislation on all these issues; nevertheless, in the case of xenaphobia, historically it has had to share the country with immigrants. This can generate contradictory feelings. On the one hand, admiting the ethnic diversity of this country, the labor participation that we have. Nevertheless, the level of acceptance of us foreigners can be increased. I think that at times we have very marked cultural differences and this can generate reactions of exclusion and very big distances.
The people mention a lot “the New Nicaragua”. What does this mean for you?
The New Nicaragua for me means an educational process that tries to deal with this legacy. If my family sowed anti-values and perverse practices, I would like to contribute with something, deconstructing that or giving testimony about what I had to do to be less Ortega Murillo and more Zoilamérica. That which is coming also is an unresolved stage. No more leading roles, no more the need to be highlighted as the best option. Every time a person uses the social networks, they are using a mechanism of power that is outside of him. First let us reconnect with our own power.
How do you see the future of Daniel Ortega and Rosario Murillo?
I feel like there is no way out. In the pursuit to build a trap and a jail for all of Nicaragua, they built their own; they are trapped. The problem is that they still have with them all the victims of that spiderweb of power that they wove. Gradually that will be freed up. The stage that we will still have to see will be when their own people turn on them and say: “this is as far as we go.” Surely that moment for them will be the most difficult one. So far, they continue accustomed to the fact that no one objects to their will. The international community is going to have to test out ways, like they did with the peace accords. I am sure that this also is going to imply moving from this type of mechanism to something that might be truly effective, and, if not, it will be up to us Nicaraguans to do it.
In the game of chess that is being lived out within Nicaragua right now, the Bishops Conference of the Catholic Church has been visible and active as a mediator between the demonstrators and President Daniel Ortega. That role has persisted this week, even as the violence continues and, with time, both sides seem to have become even more intractable.
The country at large has become less navigable as increasing numbers of roadblocks have cut off nearly all travel, even through the most roundabout means. (You can see the map of blockades as of June 7 here.) Aside from the inconvenience created within a country where travel between points A and B is already a challenge, the roadblocks hinder the delivery of harvests to markets. That’s a significant economic threat to rural producers and to commerce in general. Of course, if the harvests cannot be sold at market, borrowers will face defaults on loans they may have taken to plant and grow the crop. Default with an organization like WPF may result in a renovation of terms; default with a commercial lender may result in the loss of property or other pledged assets, the country-in-crisis notwithstanding. So any thoughts about the demonstrations and disruptions being limited in impact to Managua or the universities are simply incorrect: this is a dangerous national matter.
The Bishops have sought to be intermediaries, to neutralize the rhetoric and to seek common ground as a starting point for discussion and resolution. But that has proven to be far more difficult than simply occupying a referee’s chair. The initial national dialogue which has sought traction under their guidance featured an angry interruption of Daniel Ortega’s opening comments by student leaders. Mr. Ortega himself has been absent from subsequent efforts at dialogue. The violence around the country has continued and grieving is once again a national pastime.
Most recently, the Bishops have sought to meet with President Ortega to formally make request on the most pressing matters fueling the demonstrations, as follows:
We the Bishops of the Episcopal Conference of Nicaragua, as mediators and witnesses to the National Dialogue, inform the Nicaraguan people that after listening to several sectors of national and international society, we are asking the President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Savaadrea, for a meeting to deal with the issues so indispensable and essential for our country, concerning justice and democracy, on which peace always depends, with the purpose of assessing in the plenary session of the Dialogue the helpfulness of carrying it forward.
This meeting has been accepted by the President, it will be tomorrow Thursday June 7 at 3:00pm in la Casa de los Pueblos.
After that meeting, we will be reporting to the national and international community about the dialogue. For that reason we are inviting the press to a conference at 7:00pm on that same day in the Our Lady of Fatima seminary.
We ask our faithful to intensify their prayers for the success of that conversation.
In our office, Wednesday June 6, 2018, Year of the Lord.
THE BISHOPS CONFERENCE OF NICARAGUA
The meeting was held, and a second communique from the Bishops was issued yesterday:
We the Bishops of the Bishop´s Conference of Nicaragua communicate to the Nicaraguan people, that we have finished our conversation with the President of the Republic.
We have done it as pastors of the people of God who have entrusted this to us seeking new horizons for our Country.
The dialogue with the President happened in an environment of serenity, frankness and sincerity, where we set out to the President the pain and anguish of the people in the face of the violence suffered in recent weeks, and the agenda agreed upon in the Plenary of the National Dialogue on the democratization of the country.
We have handed him the proposal that brings together the sentiments of many sectors of Nicaraguan society, and expresses the longing of the immense majority of the population. We are awaiting his response in writing as soon as possible.
Once the President of the Republic has responded to us formally, we will call for a meeting of the Plenary of the National Dialogue to assess that response and therefore the feasibility of continuing the National Dialogue.
In the Seminary of Our Lady of Fatima, on the 7th day of June of 2018, Year of the Lord.
[Bishops signatures follow]
What the Bishops have succeeded in doing is to have tried again to formally focus the issues requiring address. Amidst the chaos and the shouting and the allegations and realties of the past weeks, at some point the process of address must begin. The Bishops have presented the President with the issues and an opportunity. The chessboard presents a lot of moves by both sides. The Bishops hope not to be used as mere pawns….
Hav you ever had a moment when you were reading about something historical and wondered to yourself, “I wonder what it was like to have been there?” In the years that I have worked for Winds of Peace, I have often asked myself that question about the period of the revolution. When we visit partners to the north, Mark will occasionally comment about the intensity of the war in that location, as a footnote to Nicaragua history. Invariably, I’ll look around at the lush beauty of the countryside and wonder how this rain-forested land could ever have served as a battleground.
That same phenomenon is happening with the protest movement taking place in Nica over the past month. It is an historic moment of importance, when a significant representation of the population stood up to its authoritarian leaders and said, “Enough!” And they have done so with complete directness- not just through media quotes or a coward’s tweets- but in the faces of the president, the vice president and all the authority that they command within the country. And though I’m not in the country at present, I feel as though I’m in the moment, as I receive updates and articles from my colleague Mark, who is in the middle of history there once more.
Today, I have received a link to the opening of the national dialogue between the protesters and the government. The video is in Spanish, but it doesn’t matter; Mark has provided some translation and context. But more importantly, even without understanding the language, we hear the passion, the outrage and a soulful outpouring of emotion from one of the protest leaders, Lesther Aleman, who actually interrupted the president’s opening comments of the dialogue. What follows is a link to the video and translation of what was said, including the words of a fellow protester.
WORDS OF LESTHER ALEMAN,REPRESENTATIVE OF THE 19TH OF APRIL UNIVERSITY MOVEMENT, UCA STUDENT, INTERRUPTING DANIEL ORTEGA´S FIRST WORDS AT DIALOGUE
The speech can be seen here: https://youtu.be/g_wixJb2Elg It is worth watching to see the emotion and the context. The Bishops have just given permission to President Ortega to give some opening remarks – the first one to speak – and he is shouted down by the students as Lesther takes the floor. Here is what Lesther says in English, so you can understand the video:
“We are not here to listen to a speech that we have heard for 12 years, President, we know the history, we don´t want to repeat it, you know what the people are, where power is based? In the people.
We are here and we have accepted being at this table, with all due respect for you, to demand that you right now order the immediate end to the attacks that are being committed in our country. Now if there were a Ministry of the Interior, we would denounce this to that minister. But you are the Supreme Chief of the National Police and the Army of Nicaragua. That is why we ask you right now to order the end of these attacks, repression and murder of the paramilitary forces, of your troops, of the mobs of government followers.
You know very well the pain that we have experienced for 28 days, can you all sleep peacefully? We have not slept peacefully, we are being persecuted, we are students.
And why am I talking now and why did I take the floor away from you? Because the deaths have been on our side, the disappeared, those who have been kidnapped are from our side; we are the ones affected.
Today we are asking you. This is not a table for dialogue, it is a table to negotiate your departure, and you know this very well, because it is the people who have requested it.
All this sector is here demanding that you as the supreme leader of the police order an immediate cease fire, immediate.
Bishop Alvarez experienced it and many priests continue experiencing it.
Who can we ask? Is there another person I can ask to order this to end? Because if it were in my hands, I tell you that since the 18th I would not have permitted it.
A month! You have ruined the country, it took Somoza many years, and you know this very well, we know history, but you in less than a month have done things that we never imagined and that many people have been disillusioned by this, by these ideals that have not been followed, those four words that you swore to this country to be free and today we continue with the problem, today we continue subjugated, today we continue marginalized, today we are being mistreated. How many mothers are crying over their children, sir?
Vice President, you are a mother and you know grief very well. Because talking at us at noon every day, you are not going to extinguish that grief.
The people are in the streets, we are at this table demanding the end to the repression.
Know this; Surrender to all these people! You can laugh [refering to Edwin Castro, who had what looked like a smirk on his face], you can make whatever face you want, but we ask you that you order the ceasefire right now, the liberation of our political prisoners.
We are not going to negotiate with a murderer, because what you have committed in this country is a genocide and that is how it has been described”.
The speech ended with students yelling, “they were students, they were not criminals”, in reference to what the Vice President and First Lady called the students in one of her noon broadcasts.
Later on, when called on, another student leader, Victor Cuadras, spoke these words:
“Even though Mr. President denies the suffering of the people, in Nicaragua there are more than 68 mothers who are crying for the suffering of their children. There was a mother who in 1972 wrote a poem that is called, “Christmas Song”, that mother had lost one of her children and this is the same feeling of all the mothers who today are suffering on seeing their children murdered.”
The poem was written by Rosario Murillo when she lost her firstborn in the earthquake.
Victor used their time then to read the poem:
CANCIÓN DE NAVIDAD Yo camino hoy con el dolor del parto en cada paso con el vientre rompiéndose y los pedazos de madre volando sobre espacios vacíos yo camino gimiendo apretando en mis manos los barrotes apretando los dientes mordiéndome la lengua Voy vestida de barro voy cubierta de piedras y de tiempo tengo cara de asombros y cabellos de fuego llevo el dolor del parto en cada paso siento al hijo que brota de la sangre siento la piel colgando tengo las venas en un solo nudo hay un hijo derramado en la noche.
In the end, Lesther took the floor again and said these words:
“President Ortega, with respect, we go back to the same, do not leave here, nor anyone move from this table, until you, as a man with the level of comandante, order again a cease fire, what you said was not convincing to us and is not going to convince the police. Do you know how long it is going to take us to respect someone in a uniform again? It is going to take us a long time, because they are murderers, because they have killed us and they continue killing us, that is why we ask that you be presentable as a full comandante, that you get up and give with your voice the military order for a cease fire, for the nights when the mobs attack, the civilian police we now know about, the future is uncertain, the Sandinista Youth has weapons, we are not inventing the dead, you do not leave here until you do this, this table was for this”
They also read out loud a list of all the people killed in the protests, with the students yelling “Presente” after each one. This was in response to part of Ortega´s intervention where he asked for a list of those students alleged to have been killed or arrested by the government.
It’s an important time in this small country where WPF has worked for more than 30 years. It’s one of those moments in history that may well be played back over and over, as a significant moment of change in that country’s journey. It’s worth noting, even if it doesn’t appear in the evening news.
Hear it. Experience it. The dialogue resumes tomorrow. This is what it was like to have been there….
The tensions have not diminished. The rhetoric has not cooled. The confrontations have not stopped. The misrepresentations have not ceased to confound and anger. But in an age of “alternative facts,” pictures can and do speak louder than words.
It was not that long ago that a certain politician set the tone for his presidency by claiming that the crowd on hand to observe his oath of office was the largest in history, and much greater than his predecessor. The pictures said otherwise.
In Nicaragua, some of the voices of government claimed that last Wednesday’s demonstration was not significant in terms of numbers. But after one look at the video footage below,
one would have to conclude that, regardless of denials, the turnout and the outrage expressed against the Ortega government is significant, indeed.
Truth is always a slippery treasure to hold on to. But misrepresentations and outright lies never diminish the truth, they just hide it for a while. Nicaraguans are apparently raising their voices in volume perhaps not heard since the days of the revolution. The truth may be inconvenient for some, but it is no less the people’s reality….
I’ve continued to think about the comments made last week by the President of the U.S. Even though he later denied some of the words attributed to him, and two of his most ardent supporters stated that they did not recall his use of the words, there seems to be little doubt about what was actually said and why. The entire episode was astonishing to those with any sensibilities, regardless of political affiliation.
But my own reflections on the matter shifted to the countries in question, the ones which were denigrated so graphically by the leader of the free world. What’s the possible basis for such demeaning remarks? Are these nations really so awful? And if so, why? I suppose that, by comparison, Nicaragua might be one of those countries which the U.S President had in mind: it’s the second-poorest nation of the Western Hemisphere (next to Haiti), has a history of internal conflicts and dictatorships, contributes to both legal and illegal immigration to the U.S. and has sustained a strained relationship with U.S. administrations for decades. With that in mind, I considered the circumstances that might have led countries like Nicaragua, Haiti and the African nations to be held in such contempt by the wealthiest country in the world.
At least in the case of Nicaragua, the beginning of their modern-day difficulties date back to the 1850’s invasion of that country by invasion from the U.S. Over subsequent decades, the North American neighbor alternately funded insurrection, invaded with U.S. Marines, supported a generations-long dictatorship of oppression, illegally funded a war against a duly-elected Nicaraguan administration, ignored a World Court penalties of $6 Billion for their illegalities, consistently and forcefully interfered in elections and has recently threatened legislation to eliminate U.S. remittances to Nicaragua families. In sum, it has been an excellent recipe for the creation of a troubled existence.
In Haiti, the early troubles inflicted by the U.S. were quite similar to the incursions in Nicaragua. On July 28, 1915, American President Woodrow Wilson ordered U.S. Marines to occupy the capitol. Forces were instructed to “protect American and foreign” interests. The U.S. also wanted to rewrite the Haitian constitution, which banned foreign ownership of land, and replace it with one that guaranteed American financial control. To avoid public criticism, the U.S. claimed the occupation was a mission to “re-establish peace and order… [and] has nothing to do with any diplomatic negotiations of the past or the future.” Within six weeks of the occupation, U.S. government representatives seized control of Haiti’s custom houses and administrative institutions, including the banks and the national treasury. Under U.S. government control, a total of 40% of Haiti’s national income was designated to repay debts to American and French banks. For the next nineteen years, U.S., government advisers ruled the country, their authority provided by the United States Marine Corps. The U.S. retained influence on Haiti’s external finances until 1947. It was a good way to subdue a culture, an independent economy and self-determination and to ensure their third world status.
For the African continent, the litany of U.S. interventions and self-serving intrusions is far too long to even summarize here. Africa is a big place, and nearly every one of its fifty-four countries has experienced U.S. interference at one point in history or another. But the following description of cause-and-effect, excerpted from an article by Mark Levine at aljazeera.com provides some context for current reality:
Traveling across Sub-Saharan Africa it becomes a truism—but nonetheless in good measure true—that the areas where the region’s much-celebrated recent growth is most evident are precisely where people are able to create local markets largely outside the control of corrupt government and private elites. But the large-scale and still expanding militarisation and securitisation of US policy makes the development of such truly free-market mechanisms that much more difficult to realise, precisely because the strengthening of capacities of militaries and security/intelligence sectors invariably strengthens the power of elites and states vis-a-vis ordinary citizens, exacerbates economic conflicts and inequalities, and strengthens the position of those groups that are violently reacting to this process.
The poverty which continues to envelop much of the continent is the result of far more than just the meddling of the United States. But the U.S. footprint is present in both actions taken and assistance NOT rendered; if these constitute s***hole countries, perhaps they are perceived this way because we in the U.S. have chosen to see them and respond to them in that way. After all, no less than the U.S. President has identified them as such. (I think the President is unaware of the fact that earliest humans emerged from Africa. Not Europe. Not North America. Not Norway. But Africa.)
The unfortunate truth for many struggling nations is to be found in the poor-man-crawling story:
A wealthy man was walking on a city street, preoccupied with cell phone and important connections. His preoccupation resulted in a collision with a somewhat disheveled and homeless man walking in the opposite direction. The poor man fell down, momentarily stunned by the contact, but immediately reached out to gather up several of his belongings which had been knocked from his hands. The wealthy man, perturbed at the mishap and the dropping of his own phone, retrieved it brusquely and then observed the poor man on hands and knees, salvaging his few possessions. As he walked away indignantly, the wealthy man observed, “It’s disgusting to see the way these vagrants crawl our sidewalks. The police should do something about them, to make the streets safe for respectable folks.”
Where there is hunger and thirst, need and distress, poverty and injustice, there are reasons for it. And sometimes the reasons lie at the feet of those who are not thus afflicted. S***hole countries, if they actually exist, may well be the result of outsiders who have created them….