Excerpt of Speech by Daniel Ortega on the last day of the National Dialogue April 3, 2019, on receiving the credentials of 13 Ambassadors

When the National Dialogue was renewed on Feb 27 of this year, a deadline of March 28th was set for agreements to be reached, in light of the criticism that the government would only use the negotiations to buy time to prevent the implementation of sanctions from the OAS, European Union and the US due to serious human rights violations. By mutual agreement the deadline got extended to April 3, when agreements were still not reached on key issues, e.g. the Guarantors of the implementation of the Accords, and on moving up the elections. This speech was given by Daniel Ortega on the last day of the extended negotiations. We have only translated the last part of the speech where he refers to the national situation.

Excerpt of Speech by Daniel Ortega on the last day of the National Dialogue April 3, 2019, on receiving the credentials of 13 Ambassadors

[see original full speech at https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:88884-presidente-daniel-y-vicepresidenta-rosario-reciben-cartas-credenciales-3-de-abril-de-2019, as usual, capitals reflect the original]

…Well, we are committed to Peace. In all fields we are committed to Peace. We want Peace with Security, with Stability and free from the threat of the use of force. Because, what Country can develop in Peace if it is under the threat of the use of force? It is true, the United Nations has  a very clear Article which is a commitment of all of us Countries who are part of the United Nations, where we promise to not use force and to not threaten to use force either. We are all committed, but up to what point is this Principle followed?

All Nations, all Peoples need Peace to be able to confront the big challenges that we have. To be able to confront the damages from Climate Change, to be able to reforest, to be able to improve the conditions in our Countries, Peace is needed. If there is no Peace, it is simply not possible to build a Highway, to plant trees, or strengthen the Hydrographic Basins. It is not possible! In a situation of confrontation, of violence, of war, there are no conditions for that. There is more destruction.

If we go Country by Country we are going to find all over the need for Peace. Because even those countries that are not directly involved in acts of war, in acts of violence, in acts of aggression also suffer the impact of an environment that also threatens Stability: Terrorism. What is more terrible than Terrorism! And in our Region, Drug trafficking, Organized Crime, which is another form of Terrorism that threatens Security, the Stability of our Nations.

Then, the pressure that generates migrants, migrants even risk their Lives, not because they want to go to enjoy, but because they want to survive, and do not find in their space, in their places, in their Countries the conditions to be able to survive. And migration is nothing more than the search, with complete logic, with complete Justice, to improve their Life conditions of Families who find themselves closed up in zones where they are easily victims of Terrorism, of the different forms of Terrorism that exist in the World, and they have the Right, in desperation, to find these Paths.

Before there was the big immigration that arrived in America from Europe, but not to benefit the Original Peoples who were the owners of those Lands; it was a big immigration that arrived in search of Wealth. With so much more reason we should understand the behavior, the attitude of the Peoples who in Africa and here in Latin America and the Caribbean, and above all in the Region of Central America, Mexico, in this Mesoamerican Zone, seek the path to the North, with the Hope of improving their Life conditions.

A Solution to this problem exists, of course it exists! Just as also a solution exists to what is a Policy of Contention to stop the advance of Global Warming. They exist and are well marked, the decisions, commitments, investments that need to be done, because investments need to be made to save Life on the Planet.

Likewise, migration demands investments. Why? So that the Peoples that find themselves in conditions of greater exclusion, greater poverty, can insert themselves, can culturally strengthen themselves, can have the tools to fight Poverty, but this demands investment.

And this is not a matter of- take note here- aid, it is not aid! It is simply an investment, because if we do not want currents, rivers of People going to Europe, going to North America, then you have to invest so that current is stopped, taking into account that these Peoples come from Continents, Zones that have been historically excluded, that have been historically dispossessed, expropriated, their Wealth, their Resources confiscated, and it is nothing more than a small compensation, that in this case is not simply a matter of compensation or restitution, but also stopping the flow of immigration that they feel threatens them.

And you know, Dear Brother and Sister Ambassadors, that here in Central America, in Mesoamerica, from Colombia to the United States, there is a path of horror and terror that has to do with the fact that there is a large market of consumers of drugs in North America, and this encourages and feeds the production of drugs in South America, and makes we the Peoples victims who are on the path where this drug is transported from South to North.

It makes us victims of Drug Trafficking, Organized Crime, Gangs, all of which is multiplying, simply to satisfy the demand of drug consumers in the First World, in the North; and moving also part of those drugs to other Regions of the Planet. But in particular we have the problem here, and we have to invest from our limited resources to fight Drug Trafficking and Organized Crime, keep the Gangs from being installed here.

We have the smallest Budget in the Region. We have the smallest Budget of all of Latin America and the Caribbean here in Nicaragua, but with a great effort we have been able to stop here what could be the presence, the control of Drug Trafficking and Organized Crime.

We have been able to defend the Safety Record of the Nicaraguan People. We have achieved Economic Growth that is the envy of all of Latin America and the Caribbean until the month of April last year, where, well, there was an explosion of Terror, Terrorism, which was manifested with complete clarity after an action aimed at overthrowing the Government, and this brought as a logical consequence a threat to Security, Stability, Peace and Well being, to the levels that Nicaragua had achieved in the fight against Poverty. A conspiracy!

And, always seeking the Path of Dialogue, seeking the Path of Dialogue, once more seeking the Path of Dialogue to achieve Security, Stability, Peace. We tried it once. It was frustrated. We are trying it again. Progress is being achieved, Agreements are being achieved, but there are always the forces that do not want Peace, that do not want Stability for Nicaragua.

Those forces are always there. It is normal, in all parts of the World these forces exist, extremist forces that burst in, threatening Well Being, Stability, and not just Countries like Nicaragua, but that also are threatening the Stability and Security of Developed Countries.

Extremist, radical attitudes are taking positions with terrorist, fascist discourse, and we are in that Fight, seeking Peace, seeking Stability, without ignoring that in our Region we are not the only ones who are in this Fight, Brother Peoples find themselves also confronting what this aggression is, what this destabilization is.

Cuba, an already blockaded Country, and a blockade that is intensified against Cuba in these Times, in spite of the fact that in the General Assembly of the United Nations there is now 1 vote left, 2 votes, in favor of the blockade. The immense majority of Nations, the States vote there that the blockage against Cuba be lifted.

Against Venezuela it is an aggression against a Country, a State that has not done any damage to any State, any Latin American People, much less the US People.

What was the sin of Venezuela, the sin of Commandante Chavez and now of Nicolas to provide continuity? Simply carrying out Programs to benefit Countries with greater difficulties, with more Economic-Social fragility in our Region, opening their hand to all.

Even taking free Energy to North American Families, so that they could provide themselves with a little heat in cold times, that they would not die from the cold. Because  in the United States there are people who die from the cold because they are in Poverty. What Darío saw when he went through New York still exists, and which led him to write: “50 story homes…” seeing the enormous buildings of that time, and along with that he said: Under the bridges and in the streets there are people, my God, that are dying from the cold, and what is even sadder, my God, from pain, pain, pain…! That is what Darío saw when he traveled.

And to these Families, who the US Government itself did not provide coverage, Venezuela brought them programs; and let us not even mention the amount of Programs here in the Caribbean Region, in exchange for what? In exchange for nothing! Unconditionally!

There are situations that really cause also a lot of pain, when they are examples that should be taken, should be followed. And we recognize that on the part of the International Community that has this Sensibility, this Responsibility, there are Programs, and there continue to be Programs toward Countries that find themselves in very fragile conditions. Programs, for what purpose? To provide tools to these Countries to get out of Poverty.

Alongside them are those who think rather that all type of Aid has to be withdrawn, and this simply is what is going to make the problem even larger, the problems bigger.

Today that we have received you, Dear Ambassadors, we have given you a welcome in the name of our People, recognizing the Good Will of all of you. We had the opportunity, I would say the privilege of knowing many of your Leaders, your Governors, of visiting your Countries, Developed Countries in Europe as well as Developing Countries in Asia and other Regions of our Planet, and there we always found the Principle of Solidarity, which is a determining factor to be able to work for Peace.

And well, I now tell you, here we are making one more effort for Peace, Agreements have now been able to be made, always a Negotiation is complex; the terms of this Negotiation really are a true challenge because it is a short term which was established for this Negotiation to arrive at Agreements. We hope that the disposition, the Will might exist, as has been demonstrated in this Negotiation Table, that also that same Willingness might exist of the external factors who really need that Nicaragua completely re-establish Stability, Security, Peace, that Democracy be strengthened. And there are those who do not want this to happen.

But I am sure that, taking into account the Will of our People, of the immense majority of Nicaraguans, is Peace, beyond the Political, Ideological Positions and Religious Creeds. I am sure that we are achieving it and I am sure that you, with your Peoples, with your Governments, you are also accompanying this effort for Peace in Nicaragua.

Welcome, in the name of Peace!


Leave a Reply